Для храниения почтовых папок на nfs серевере, необходимо добавить в /etc/dovecot.conf
mmap_disable=yes
dotlock_use_excl = yes
lock_method = dotlock
mmap_disable=yes
dotlock_use_excl = yes
lock_method = dotlock
logging {
category lame-servers {null; };
};